Nieuwe SAL - New S.A.L.: Papa 1880

In April willen we een nieuwe S.A.L. gaan beginnen:
Papa 1880

In April we're going to start a new S.A.L.:
http://translate.google.nl/translate?hl=nl&sl=en&u=http://www.samplers-berlin.com/papa_en.html&ei=csQ3S5m3Ec7r-Qa0s9yuCg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CAoQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dsabine%2Btaterra%2Bpapa%2B1880%26hl%3Dnl%26sa%3DG

www.samplers-berlin.com/papa_en.html

http://www.samplers-berlin.com/papa_de.html

Patroon is te koop bij ww.samplers.berlin.com of bij Naald en Draad in Roermond:
http://www.naaldendraad.com/new/index.php
Patroon is 678x174 kruisjes en wordt oorspronkelijk geborduurd op 14 draads
linnenborduurstof (36 count). Je hebt 10 strengen garen nodig.

Chart is for sale at either www.samplers-berlin.com or http://www.naaldendraad.com
Chart is 678x174 stitches and originally stitched on 36 count linen.
One needs 10 skeins of floss.

Voornemens voor 2010 - Intentions for 2010 - U.F.O. finishing

We hebben het voornemen om in 2010 niet enkel aan nieuwe
borduurwerken te gaan beginnen maar ook oudere werken waar we ooit
aan begonnen zijn af te gaan maken. We hebben de doelstelling er elke
maand een poosje aan te gaan werken en plaatsen maandelijks foto's
om te laten zien hoe ver we zijn.

We don't only have the intention starting new projects in 2010 only but
want to finish Unfinished Objects as well.It's our intention to spend some
each month on older works and 'll show pictures to show you how far we are.

Onderstaand de eerste foto's van een paar borduuurwerken die afgemaakt gaan worden.
Subjoined pictures of embroderies which are going to be finished in 2010:

Ria kan het jaar niet toepasselijker beginnen:

Ria starts according to the time of season:

Jan Houtman - ABC Sampler - Update

11 November - Bankbiljetten - Update 50 gulden - 50 guilders

11 November 2009 - Update ABC

Nieuwe/New S.A.L.: Jan Houtman - ABC - sampler

Deze S.A.L. zijn we net begonnen. Dit moet volgens mij ons 'master piece"
gaan worden. Het patroon is 381x545 kruisjes. Het geborduurde gedeelte wordt
mits op aida 7 of 14 draads stof geborduurd ongeveer 55x78 m.

Foto's met gemeleerd zijdegaren zijn van Ingrid. Ingrid heeft een voorsprong genomen omdat zij 1 over 1 borduurt op Zweigart Oslo-22 count of wel ongeveer 10 draadjes op 1 cm. Het zijdegaren is als ik me niet vergis van Thread Gatherer - Autumn bouquet en is te koop bij Am-Inspirations: http://www.am-inspirations.nl/epages/61827818.sf

Iedereen die zich aan wil sluiten om met deze S.A.L. mee te doen is van harte welkom. Graag uiterlijk elke 10e van de maand een foto van je vorderingen sturen naar het adres wat aan dit blog gekoppeld is.

This might going to be our "master piece". We have just started this S.A.L. Chart is 381x545 stitches. Pictures with variegated silk floss are Ingrid's. She has taken a lead as she stitches one over one on Zweigart Oslo 22 count fabric. Variegated silk floss is Thread Gatherer's autumn bouquet.

Your welcome to join in. Please send a picture of your results at the latest on
the 10th of every month to the address attached to this weblog.

Jan Houtman - Patchwork sampler

Onderstaand foto's van de Patchwork sampler van Mathilda. Ook zij heeft de PW
af. Mathilda, van harte gefeliciteerd met het behaalde resultaat. Nu op naar het
Jan Houtman ABC?

Last but not at least subjoined pictures of Mathilda's creation of her Patchwork
sampler. Mathilda, my congratulations. Are you also going to join in Jan Houtman's ABC sampler?